Получаем код SG-1, сэр. Разрешите открыть диафрагму.
Открывайте.
Добро пожаловать домой, SG-1. Как всё прошло?
А, Генерал, Вы же знаете как я люблю эти песчаные планеты.
Ветер был наиболее приятен.
Сарказм Джаффа в его наиболее прекрасной форме, Генерал.
Там не так много осталось для изучения.
Большую часть того, что было раньше, уничтожили песчаные бури.
Но мы действительно нашли свидетельства того, что это была своего рода научная станция
или обсерватория, построенная Древними.
Я так понимаю, это артефакт, о котором вы упоминали? Что это?
Вообще-то, мы не уверены.
Я бы сказал, что это какой то отпугиватель жуков, генерал.
Все, что я знаю, так это, что оно излучает энергию.
Оно было скрыто под зёмлёй, ниже основного уровня руин.
когда я попробовал взять его, кристаллы начали светиться.
Прикосновение видимо активизировало его.
Вы уверены, что это не опасно?
Ну, настолько уверена насколько это возможно без знания, что именно это такое.
Как я говорила в нашем докладе, мой начальный осмотр указывает
на то, что энергия, которую оно излучает, безопасна.
Это делает его достойным для исследования как потенциальный источник энергии, сэр.
Полковник.
- Что? - Там.
- Вы не видите это? - Нет, а что? Что?
Оно только что исчезло в стене.
- Что исчезло? - Я не знаю. Что-то.
Это было какое-то инопланетное существо. Вы не его видели?
Оно было прямо здесь. Оно было прямо здесь, Генерал.
Это Хэммонд. Я ввожу первый уровень безопасности. Изолируйте базу немедленно.
Это не учебная тревога. Повторяю, это не учебная тревога.
НЕВИДИМАЯ СТОРОНА.
Вольно.
За прошедшие шесть часов, команды безопасности проверяли базу три раза.
Они не нашли никаких следов существа, которое вы описали.
Вы уверены, что вы видели как оно исчезло в стене?
Да. Возможно, чтобы что-нибудь прошло вместе с нами через врата?
Что-то, что может проникать через твердую материю?
- Разве это невозможно? - На видео ничего нет.
Мистер Куинн, вы понимаете, что я не подвергаю сомнению ваше заявление,
но без других свидетельств я должен вернуть базу в нормальное рабочие состояние.
Да, сэр, Я понимаю.
У SG-1 особенно плотный график миссий в последнее время.
Я думаю, что вы все должны немного отдохнуть. Я предлагаю, что вы можете начать прямо сейчас.
Свободны.
Ты только мельком видел это существо. Ты уверен, что это не была галлюцинация?
- Вы полагаете, что я бредил? - Нет, нет.
Я полагаю, что, возможно, ты видел кое-что, что не было полностью...
Да, именно так мы и полагаем.
Вы думаете, что это имеет отношение к тому, что я попал
под воздействие наквадрии? Как и другие на моей планете?
Доктор Фрэйзер дала мне заключение о нормальном здоровье.
Более трех месяцев назад.
- Джонас, мы просто беспокоимся о тебе. - Полковник, там было что-то живое.
Это было реально.
Я мог бы остаться.
Мы все проверили, сэр. База чиста.
У Джонаса вероятно стресс. Это все еще все ново для него.
- Ты могла бы пойти со мной. - Сэр?
На рыбалку, Картер. Я иду на рыбалку.
- Вы же знаете, я планирую изучить артефакт. - Да.
- Всегда что-то мешает, не так ли? - Да ладно, сэр. Мы оба знаем, что
единственная причина, по которой вы спросили, потому что знали, что у меня ещё есть дела.
Нет, я действительно думаю, что ты должна поехать. Рыбалка, Рыба, что-нибудь еще...
Так вот как вы проводите своё свободное время, а?
Полковник О'Нилл попросил, чтобы я поехала с ним на рыбалку,
но, честно говоря, я нахожу это более расслабляющим.
Как у тебя дела?
Ну, вероятность того, что я сошел с ума, мешает мне полностью расслабится.
Я полагал, что я лучше займусь разгадкой этих символов.
Для меня вполне сойдет. Но, по правде говоря, я все еще понятия не имею, с чем мы имеем дело.
Я просканировала это рентгеном, ультрафиолетом и электромагнитным излучением.
Ничто из этого не повлияло на частицы, которые оно излучает.
- Частицы? - Ну, из-за отсутствия лучшего слова.
Я имею ввиду, в действительности они просто форма энергии.
Пока я не в состоянии идентифицировать их или определить их назначение.
Вообще-то, я надеялась, что надписи на самом устройстве расскажут нам больше.
Давайте посмотрим, что они говорят.
Символы определенно являются формой языка, используемого Древними.
Хотя Древние были вокруг так долго, что язык развивался.
Но у нас есть за что зацепится...
Что?
Не говорите мне, что вы не видите этого?
Чего?
Оно прямо тут перед вами.
Хорошо, со мной определенно что-то не так.
Никаких свидетельств повреждения головного мозга от воздействия радиации наквадрии.
Никаких признаков вирусов или токсинов в вашем организме.
Данные Компьютерной и магнитно-резонансной томографии,
анализ крови всё чисто. У него прекрасное здоровье.
Физически.
Это всё, что я могу сказать с определенностью.
Но у вас нет никаких признаков напряжения или переутомления,
которые обычно сопровождают такие галлюцинации.
Тогда, почему я единственный, кто видит эти вещи?
Хотела бы я знать ответ.
К сожалению, пока мы не узнаем, что именно с вами
происходит, я должен отстранить вас от активной деятельности.
Генерал Хэммонд, сэр, эти видения начались когда мы вернулись с устройством.
Что вы предлагаете?
Я знаю, что я не могу продолжать участвовать в миссиях, хорошо,
но по крайней мере позвольте мне продолжать исследование устройства с Майором Картер.
Я имею ввиду, здесь должна быть какая-то связь.
Майор Картер уже представила свой рапорт по устройству.
Нет никакой связи устройства с вашим состоянием.
Пока не будет веских доказательств, мы должны предполагать, что это просто совпадение.
Я даже не начинал переводить надписи.
Вам придется делать это с помощью видеозаписи. Устройство перевозят в зону 51.
Я не могу поверить, что они перевозят его отсюда для дальнейшего изучения.
Мы только начали выяснять, что это.
Возможно, ученые в Неваде определят истинное предназначение устройства.
Тем временем, я буду болтаться здесь без дела.
Пожалуйста, присоединяйся ко мне в Килнорииме.
Не обижайся, Тилк, но он не будет действовать на меня так же, как на тебя.
Есть другие предложения?
Полковник О'Нилл предлагал, чтобы я порыбачил с ним.
- Похоже, я единственный, кого он не приглашал. - Тебе не разрешено покидать базу.
Всё ещё...
Ты должен радоваться, что он тебя не приглашал.
Почему, тебе не нравится ловить рыбу?
Нет.
Ну, с тех пор как я прочел каждую книгу в библиотеке базы дважды,
я думаю, что я вернусь работать над моим....
- Ты видел это? - Да.
Эй, там. Вы застали меня, когда я ремонтировал карбюратор.
- Я не слышал, как вы приехали. - Никаких проблем.
Вы уверены? Мы предоставляем полный комплекс услуг. Цена все включает.
- Я понял, спасибо. - Ладно.
По крайней мере, я могу вымыть вам окна.
Сколько она потребляет, 4л на 7 или 9 км?
Да, она прожорливая как свинья.
Да, мне больше нравится Шевролет Эль Камино.
Эти вещи подобно мяте для леди.
Я вас понимаю.
- Что? - Пригнись.
О, черт возьми. Все деньги внутри закрытой коробки в кассе.
- Я не собираюсь тебя грабить. Просто ложись. - Ложусь.
- Не убивайте меня, пожалуйста. Я ветеран. - Я не собираюсь убивать тебя. Вставай.
Полковник Джек О'Нилл, ВВС США. Ты видел что-нибудь?
Только мою жизнь, которая промелькнула перед глазами. Во что, черт возьми, вы стреляли?
- Это секретно. - Ну, мне вы можете сказать.
Я работаю здесь, знаете ли. И если здесь что-то происходит, я должен знать об этом.
- Это О'Нилл, дайте Хэммонда. - Я воевал в Заливе.
- Какое подразделение? - Моторизированное подразделение.
О, мужик, моя вывеска.
Вас просит Полковник О'Нилл, сэр.
Полковник, где вы?
Приблизительно в 30 километрах на север, сэр.
Я видел кое-что...довольно интересное.
Это означает, что они прорвались через защиту базы.
Сэр?
Мы видим их здесь тоже. Они повсюду.
Что-нибудь есть?
Здесь говориться о каком-то
эксперименте, но я не могу расшифровать некоторые из этих символов.
Они изучали существа из чего-то чего-то.
Согласно этому, это должно быть "внутренним уровнем". Существа внутреннего уровня.
- Но это не имеет никакого смысла. - Не совсем.
Возможно "другой уровень"?
- Что относительно "другого измерения"? - Возможно.
Это имеет смысл, если они обитают в измерении, близкому к нашему.
Да, Точно. Да. Спасибо.
Это оно?
Мне жаль, но поверьте, я работаю так быстро, как только могу.
Я знаю. Генерал Хэммонд хочет получить полный отчёт как можно скорее.
Слушай, мне очень жаль.
Мы никогда не должны были сомневаться относительно того, что ты видел.
Это вполне понятно. Учитывая все это отравление с наквадрией.
Кроме того, я все еще новый парень.
Теперь ты часть команды и ты заслуживаешь нашего уважения. Ты заслужил это.
Джонас, ты делаешь важную работу.
Спасибо.
- Теперь, выясни что еще здесь сказано. - Хорошо.
Полковник О'Нилл останется в Колорадо Спрингс и будет координировать карантин.
Национальная гвардия готова.
Президент готов объявить чрезвычайное положение.
Хотелось бы надеяться, что эти существа, кем бы они не были, не удалось далеко уйти.
Сэр, мы не уверены, что мы сможем остановить их.
- Вы остановили транспортировку устройства? - Да, сэр. И мы узнали больше.
Я думаю, что я перевел достаточно надписей, чтобы выяснить его назначение.
Оно излучает энергетические частицы.
Итак, пока мы не уверены, из чего состоят эти частицы, мы
думаем, что они как-то вызывают способность видеть этих существ.
Хотелось бы только надеяться, что только подвергнутые
воздействию этим частицами видят другое измерение.
Ни одну из надписей мы не перевели точно,
но, насколько я понимаю, это устройство предназначено для наблюдения этих существ,
которые существуют в параллельном измерении.
Мы думаем, что энергетические частицы, которые излучает устройство, создают эффект размывания,
под воздействием этого излучения можно видеть параллельное измерение.
Так что, мы не можем остановить их, потому что их по сути здесь нет?
В некотором смысле. Они существуют, но мы не можем фактически взаимодействовать с ними.
И, если я прав, они не следовали за нами через врата.
- Тогда откуда они прибыли? - Те, что мы видим, с Земли.
Теоретически, эти существа могли существовать где-угодно.
Просто раньше мы не знали о их существовании.
- Какова ваша оценка угрозы, майор? - Ну, я не могу сказать наверняка, сэр,
но относительно существ угрозы нет.
Если они существуют только в их измерении, они не могут навредить нам.
Насколько я могу сказать, нет никакого физиологического
взаимодействия кроме нашей способности видеть их.
Однако, сейчас персонал этого комплекса способен видеть межпространственных существ...
Если этот эффект распространится на население,
у нас могут быть большие проблемы.
Люди просто не привыкли видеть необычные вещи подобно нам.
И мы не можем контролировать когда или где этот эффект может проявится.
Я имею ввиду, представьте хирурга, делающего важную операцию, и что будет, если его отвлекут.
- Или авиадиспетчера. - Даже простого водителя автомобиля.
Я имею ввиду, люди в конце концом могли бы справиться с этим,
но не прежде, чем это перевернёт весь мир вверх дном.
Не говоря уже о возможном раскрытии программы "Звёздных Врат", пытаясь объяснить ситуацию.
Отключите это устройство.
- Мы пробовали, сэр. - Найдите способ.
Полковник О'Нилл говорит, что пока больше не было рапортов о видениях вне базы.
Мы триангулировали большинство видений в радиусе 500 метров от устройства.
Похоже оно привлекает существа сюда, вероятно это часть его работы.
Чем ближе мы к машине, тем чаще мы будем видеть наших новых друзей.
Мы не нашли никаких видов управления или выключателей.
Последнее средство - удалить главный кристалл из ядра машины.
Будем надеяться, что это отключит питание и остановит работу устройства.
- Чего же вы ждете? - Сэр, это очень продвинутая неземная технология.
Я понятия не имею какие будут последствия.
Майор, если этот эффект продолжит распространяться...
Пытаемся удалить кристаллическое ядро.
Мои сканеры больше не обнаруживают излучение частиц из устройства.
Кто-нибудь видит что-нибудь?
Майор Картер.
- Какие-нибудь видения? - У меня нет.
- Мой Килнориим был безмятежен. - Возможно, мы решили проблему.
Тилк думает, что мы должны вернуть устройство назад.
Вернуть назад? Мы совсем немного узнали о том, что оно может делать.
И я это говорю, сейчас оно отключено и изучать его абсолютно безопасно.
Для чего?
Эффект, создаваемый устройством был потрясающим, Тилк.
Как только мы выясним, как его правильно использовать...
В конечном счете.
- Эти существа стоят изучения. - Древние, очевидно, считали так же.
Очевидно, они знают кое-что о материи в нашем измерении
или они не держались бы рядом с объектами, которые мы считаем твёрдыми.
Плюс они могут пройти через твердый предмет.
Кроме того, те, с которыми мы столкнулись, кажется демонстрировали высокий уровень интеллекта,
но это не означает, что мы не можем...
Сержант?
Миссия длилась 24 минуты и три секунды.
Связь с зондом на P9X-391 установлена, всё готово к работе.
SG-1, это - Хэммонд. Каков ваш статус?
Сэр, мы находимся в руинах, собираемся войти в помещение, где мы нашли устройство.
- Что-нибудь проникало через врата? - Нет.
Никаких неопознанных энергетических данных не обнаруживается.
Это означает, что у нас всё чисто?
Даже если мы сможем выключить устройство,
возможно, что была остаточная часть радиации, которую мои инструменты не смогли обнаружить.
- Будем надеяться, что с этим удастся справиться. - Мы вернулись туда, где нашли его.
Похоже, здесь нет ничего, что могло бы помочь нам выяснить, что произошло с устройством.
Как только врата закроются, оно должно прекратить
передачу любых энергетических частиц обратно на Землю.
Понял. Мы вновь установим контакт через час.
Хэммонд - конец связи.
- Закрыть врата. - Да, сэр.
- Отключаем туннель. - Я буду в моем офисе.
Ээээ, сэр...
Вы действительно считаете, что возвращение устройства было правильным решением?
Это единственный способ, который мы знаем, сэр.
Возвращение устройства на P9X-391 должно было сработать.
Оно не могло воздействовать с другой планеты, если врата были закрыты.
Почему же тогда мы все еще видим эти существа?
Видимо, эффект воздействия на нас частиц длительный.
Хотелось бы надеяться, что он не постоянный.
Проблема в том, что есть сообщения о нескольких новых
видениях у персонала, ранее не подвергшегося влиянию.
Ситуация ухудшается, несмотря на все ваши усилия.
Это не имеет смысла. Без воздействия частиц...
- А что, если это не частицы? - Тогда что же это может быть?
Мы знаем, что одна из функций устройства была привлечь существ.
Когда мы выключили его, или думали, что выключили, казалось, что они исчезли.
Я поняла. Что, если частицы излучались только для привлечения существ?
Именно, как пища.
Теперь, выключение этой части устройства привело только к тому, что существа покинули эту область.
Но то, что даёт нам способность видеть их, совсем другое.
Что-то несвязанное с устройством?
Нет, сэр, это кажется маловероятным, но это могло быть что-то, что мы упустили.
Хорошо, я был первым, кто увидел существ, правильно?
Я так первым касался устройства. Тилк был следующим.
Касание устройства могло изменить какой-то заряд, который изменил электрическое поле наших тел
достаточно, чтобы вызывать эффект межпространственного проявления.
Но это не объясняет проявления эффекта у людей, которые не имели прямого контакта с устройством.
Если только заряд не может быть передан от человека человеку.
Как инфекция.
Я прикажу немедленно оцепить Колорадо-Спрингс и ближайшую область.
Мы также будем должны изолировать любого, кто имел физический контакт с персоналом КЦЗВ.
О, чёрт...
Спасибо. Да. Держите меня в курсе.
Мы получаем сообщения о видениях.
К счастью, пока никто не пострадал, но местный канал новостей уже рассказал об этом.
Полковник О'Нилл ищет всех, с кем он, возможно, входил в контакт.
- Иными словами, введен карантин. - Какова наша официальная версия происшествия?
Случайная утечка экспериментального химиката, который может вызывать галлюцинации.
Пока люди покупаются на это.
Но это не будет работать долго.
Это может быть нашим единственным шансом сдержать эту проблему. Иначе может начаться...
Массовая истерия.
Это - наша ошибка, Майор и мы должны исправить её.
Да, сэр.
Осторожно.
- Интересно. - Что?
Вы не считаете, что конфигурация как-то влияет на заряд, испускаемый устройством?
значит, если мы переставим кристаллы, мы изменим действие устройства.
Почему мы раньше не выбрали этот путь?
Дело в том, что конфигураций для выбора множество.
Как мы узнаем какая из них даст правильный эффект?
Это может потребовать много времени.
Здесь никого нет, сэр.
Хорошо. Оставьте кого-то здесь на случай, если он вернётся.
Да, сэр.
Вернон?
На моем автомобиле был огромный жук.
Нет, я клянусь, кто-нибудь его видел?
Огромный жук.
Вернон?
Вы уверены, что вы правильно перепрограммировали устройство?
Честно говоря, сэр, мы не уверены, но это является
одной из последних возможных конфигураций.
Мы надеемся, что это означает, что теперь всё скофигурированно
для испускания заряда, который полностью изменит эффект для нас.
Хорошо, попробуем.
Чувствуете что-нибудь?
Не уверен.
Вы видите что-нибудь?
Нет.
А вы?
Нет.
Когда хотите увидеть хоть одного..
Там.
Где?
Прямо на устройстве.
Если там существо, то я не вижу его.
Джонас.
Я думаю, что это сработало, сэр. Я больше не вижу его.
Хорошо сделано, Майор.
Ну, сэр, из того, что я смогла выяснить, противоядие, кажется, работает.
Новых видений не было и все ранее подвергшиеся воздействию больше не видят существ.
Хорошо. Теперь мы должны распространить лечение на Полковника О'Нилла и команду сдерживания,
а затем они смогут распространить это на всей оцепленной территории.
Я рекомендую продавать это всем в виде успокоительных таблеток,
и, если оцепление продержится, мы сможем вернуть всё на свои места.
Хэммонд.
Сэр, я думаю, что человек, с которым я контактировал, нарушил карантин.
- Что мы можем сделать? - Подключите Картер и Джонаса.
Человека зовут Вернон Шарп, сержант, служил в моторизированном подразделении в Заливе.
- Посмотрим, что они придумают. - Хорошо.
У нас сбежавший человек, повергшийся влиянию.
- Куда вам нужно? - Туда, куда вы сможете подвезти меня.
Я еду к кузену в округ Хоторн, это подойдёт.
- Вполне. - Залезайте.
Последние новости о ситуации в Колорадо.
Как вы уже могли слышать, национальная гвардия
продолжает поддерживать карантин в Колорадо-Спрингс
после того, как произошла утечка опасного химиката, которая,
возможно, возымела неблагоприятный эффект на некоторых жителей.
Вы слышали об этом? Люди говорят, что они видят монстров.
Да, я знаю. Сумасшедшие.
Согласно информации из банка, Вернон Шарп снял все деньги с своих счетов несколько часов назад.
Вы можете получить эту информацию так легко?
Мы используем привилегию только при определенных обстоятельствах.
Значит сейчас он может быть где угодно?
Мы заморозили его кредитные карточки, но так как он
использует наличные деньги, его будет сложнее выследить.
Значит он просто собирается сбежать? Это не имеет смысла.
- Что ты имеешь ввиду? - Он бывший военный.
Он не может просто испугаться этих существ. Зачем он бежит?
Он не купился на рассказ о химическом заражении.
Единственный способ найти его, узнать о нем больше.
Мы можем узнать, есть ли у него друзья или семья поблизости?
Что он натворил теперь?
О, он ничего не натворил, госпожа Шарп. Мы просто очень волнуемся о Верноне.
Печенье?
Спасибо.
Я понимаю, что вы чувствуете, дорогая. Я волнуюсь о Верноне с тех пор как он был мальчиком.
Я воспитывала его после того, как его мать сбежала, знаете ли.
- Я уверена что вы проделали прекрасную работу. - Она была настоящей шлюхой.
У моего Роджера не было хорошего вкуса на женщин.
Госпожа Шарп, мы боимся что ваш внук
может подозревать, что правительство разыскивает его по неправильным причинам.
Почему вы ищите его?
Вернон, возможно, был случайно подвержен воздействию химиката,
это могло заставить его видеть вещи, которых на самом деле нет.
Как те, когда он был на войне.
Что вы имеете ввиду?
Военные. Они делали разные вещи тем мальчикам, когда они были там.
Эксперименты с химическим оружием и подобное. В их головах был полный бардак.
Мой Верноном уже никогда не был прежним.
Мы действительно не знаем ничего об этом.
Я в этом уверена, милая.
Очень, очень важно, чтобы мы нашли вашего внука.
Он может подвергнуть опасности жизни других людей, мэм.
- Вернон не обидит и муху. - Неумышленно, конечно.
Правда в том, что воздействие этого химиката на Вернона не было несчастным случаем.
По сути, это даже не был химикат.
Это был инфекционный экспериментальный микроб, разработанный военными.
Правда?
Но дело в том, что он был создан, чтобы попробовать
исправить то, что сделали с вашим внуком в Заливе.
О, мне трудно в это поверить.
Я клянусь. Я бы не врала вам.
К сожалению, были некоторые неожиданные побочные эффекты у этого противоядия.
Эти доктора поубивают нас всех.
Видите все эти таблетки, которые я должна принимать? Я никогда не глотаю ни одной из них.
Мы действительно хотим сделать это правильно, миссис Шарп.
И на кону стоит не только жизнь вашего внука.
Много других людей могут быть в опасности.
Я обещаю ничего плохого с Верноном не случится.
Хорошо, вы похожи на достаточно хорошую пару.
- О, мы не... - Пожалуйста, мы действительно хотим помочь.
Хорошо, Бог знает, Вернон нуждается в помощи. У этого мальчишки в голове всегда была ерунда.
- Мы приложим все усилия. - Вы не знаете, где бы он мог бы быть?
Если он убежал куда-то, то только к своему другу Чаку.
Чаку?
Он - неприятность. Всегда ей был, и всегда будет.
Я давно говорила Вернону, "Чак не доведёт тебя ни до чего хорошего."
У Чака есть фамилия?
Я уверена что есть...
Только я её не знаю.
Вы знаете, где он живет?
- Спасибо, что подвез. - Удачи, Вернон.
Привет. Мне нужен билет до Лас Вегаса.
Не хватало нам ещё теории заговора.
Но кто может поручиться за то, что там действительно не было заговора.
Был ещё один случай видения.
- Где? - В округе Хоторн.
Что-нибудь о Верноне?
Зараженный человек говорит, что он подвёз путешествующего автостопом,
похожего по описанию на Вернона Шарпа.
Спасибо.
- О'Нилл. - Это я, сэр.
У нас есть причины полагать, что Вернон может направляться
в аэропорт Хоторна Пидмонт, чтобы лететь в Лас-Вегас.
Хорошо. Хэммонд сможет отменить все полёты. Команда сдерживания уже в пути.
- Прибудем приблизительно через 40 минут. - Вас вылечили, сэр?
Да, кто-то из КЗВ пожал наши руки.
Сэр, вы должны знать, что Вернон может быть чрезвычайно одержимым.
Учитывая его военное прошлое, проявите осмотрительность и осторожность.
Я запомню это.
- Хорошая работа, Картер. - Спасибо, сэр.
Они отменили мой полет, представляешь?
Что они думают о сценарии?
Что?
Второй акт был полностью ясным...
О...
Нам очень жаль, дамы и господа, но нам только что сказали, что полет был отменен.
Пожалуйста возвратитесь к терминалу, там вам сообщат дополнительную информацию.
Вернон.
Он здесь. Давайте двигайтесь.
Вы, парни, перекрывайте выходы. Я пойду туда.
Вернон?
Ты не сможешь убежать.
Эй, Вернон. Это Джек О'Нилл.
Полковник О'Нилл?
Воздушные силы?
Слушай, я знаю, что это избитая фраза, но...
это место окружено.
Да, это вы мне говорите. Эти монстры - повсюду.
Хорошо, я знаю, что ты видишь эти вещи.
Произошла небольшая путаница.
- Вы хотите убить меня из за того, что я знаю. - Никто не хочет тебя убивать.
Это как в Заливе, всё повторяется, только на сей раз это - невинные мирные жители.
Вы проводите научное исследование на нас против нашей воли.
Вы не сможете избежать неприятностей с этим. Правда выйдет.
Знаешь, ты прав.
Наша версия случившегося поддельная.
Правда?
Да.
Но правда не такая, как ты думаешь.
Эти существа, которых ты видишь, они пришельцы.
Да ладно.
Эй, ты хотел правду, вот она.
Я работаю в сверхсекретном подразделении вооруженных сил,
которые имеют дело с инопланетянами.
- Это - то, что ты видел. - Вы серьезно?
Да, абсолютно серьезно.
Но дело в том, что...
эти штуки не представляют никакой угрозы для нас.
По сути, если бы ты не мог их видеть, ты бы не знал, что они существуют.
Нет, но я вижу их.
Фактически, я вижу их прямо сейчас.
Хорошо, мы можем сделать так, что ты не будешь их видеть.
Я что потом?
Слушай, Вернон, это пока не может выйти наружу.
Мир не готов знать.
Так что вы просто хотите, чтобы я держал язык за зубами?
Ну, подумай об этом. Кто тебе поверит?
Я имею ввиду, правительственные эксперименты, это одно, но
мы говорим о том, что здесь инопланетяне.
- Да, но другие люди тоже их видели. - Не долгое время.
Кроме того, они все поверили нашей истории.
Вернон, твоя страна нуждается в тебе.
Я прошу тебя как один солдат другого солдата, пойди нам на встречу.
Хорошо.
Я не принимаю никаких таблеток или уколов, или чего-нибудь подобного.
В этом нет необходимости.
Всё нормально.
- Ты в порядке? - Да, сэр.
- А с какой они планеты? - Кто?
Пришельцы.
О, места, называемого Мелмак.
А разве Альф не оттуда?
- Кто? - Альф, знаете, по телевидению, кукла.
Никогда его не видел.
Серьёзно?
Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).